Posted by c.k.babu on Tuesday, August 31, 2010,
In :
ഫിലോസഫി
(വോൾട്ടയറുടെ Bababec et les fakirs-ന്റെ സ്വതന്ത്ര പരിഭാഷ)
ബ്രാഹ്മണരുടെ പുരാതന വാസസ്ഥലമായ ബനാറസിൽ, ഗംഗയുടെ തീരത്തു് കഴിഞ്ഞിരുന്ന
സമയത്തു് എന്റെ അറിവു് കഴിയുന്നത്ര വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചിരു... Continue reading ...
Posted by c.k.babu on Wednesday, August 25, 2010,
In :
ഫിലോസഫി
(വോൾട്ടയറുടെ Aventure indienne-ന്റെ സ്വതന്ത്ര പരിഭാഷ)
പതാഗൊറസ് ഭാരതത്തിൽ കഴിഞ്ഞിരുന്ന കാലത്തു് അവിടത്തെ നഗ്നസാധുക്കളുടെ
വിദ്യാലയത്തിൽ നിന്നും മൃഗങ്ങളുടെയും ചെടികളുടെയും ഭാഷ പഠിച്ചിരുന്നു
... Continue reading ...
Posted by c.k.babu on Sunday, August 22, 2010,
In :
ഫിലോസഫി
(വോൾട്ടയറുടെ Histoire d'un bon bramin-ന്റെ സ്വതന്ത്ര പരിഭാഷ)
എന്റെ യാത്രകളിൽ ഞാൻ വളരെ പണ്ഡിതനും, ആത്മീയസമ്പത്തും
ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവനുമായ ഒരു വൃദ്ധബ്രാഹ്മണനെ പരിചയപ്പെട്ടു. അതിനൊക്കെ
പുറമെ വള... Continue reading ...
Posted by c.k.babu on Friday, August 20, 2010,
In :
ഫിലോസഫി
(വോൾട്ടയറുടെ Les aveugles juges des couleurs-ന്റെ സ്വതന്ത്ര പരിഭാഷ)
പാരീസിലെ "Quinze-Vingts" അന്ധാശുപത്രിയുടെ സ്ഥാപനസമയത്തു് എല്ലാ
അന്തേവാസികൾക്കും തുല്യാവകാശം വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടതും അവരുടെ എല്ലാ
കാര്യങ്ങള... Continue reading ...
Posted by c.k.babu on Wednesday, August 11, 2010,
In :
ഫിലോസഫി
(റൂസ്സോയുടെ എമിലിൽ നിന്നും: സ്വതന്ത്ര പരിഭാഷ)
ക്ലേശകരമായ ഒരു വിഡ്ഢിത്തം വരച്ചുകാണിക്കേണ്ടിവന്നാൽ, കുട്ടികളെ മതപരമായ
പ്രശ്നോത്തരപാഠം (catechism) പഠിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പണ്ഡിതമ്മന്യനെ ആയിരിക്ക... Continue reading ...
Posted by c.k.babu on Saturday, August 7, 2010,
In :
ഫിലോസഫി
(റൂസ്സോയുടെ എമിലിൽ നിന്നും ഒരു ഭാഗം: സ്വതന്ത്ര പരിഭാഷ)
കുഞ്ഞുങ്ങളെ യുക്തികൊണ്ടു് സ്വാധീനിക്കുക എന്നതു് ലോക്കിന്റെ (John Locke)
ഇന്നും ഏറെ ജനപ്രീതിയുള്ള പ്രധാന തത്വമായിരുന്നു. പക്ഷേ, അതു് കൈ... Continue reading ...
